ฮั่นจื้อ

私

personal/private/selfish

ฮั่นจื้อ

ระดับ

ระดับ 5

พินอิน

sī

โปโปโมโฟ

ㄙ

จวิดผิง

si1

ประโยคตัวอย่าง

私人 sīrén
這是我的私人財產，請不要隨便碰。
这是我的私人财产，请不要随便碰。

นี่เป็นทรัพย์สินส่วนตัวของฉัน โปรดอย่าแตะต้องตามใจชอบ

界定 jièdìng
法律必須明確界定公眾與私人的權利範圍。
法律必须明确界定公众与私人的权利范围。

กฎหมายต้องกำหนดขอบเขตของสิทธิสาธารณะและสิทธิส่วนบุคคลให้ชัดเจน

自私 zìsī
他這個人非常自私，從來不考慮別人的感受。
他这个人非常自私，从来不考虑别人的感受。

เขาเป็นคนเห็นแก่ตัวมากและไม่เคยนึกถึงความรู้สึกของคนอื่นเลย

嬌慣 / 娇惯 jiāoguàn
父母不應該過度嬌慣孩子，以免他們變得自私。
父母不应该过度娇惯孩子，以免他们变得自私。

พ่อแม่ไม่ควรตามใจลูกมากเกินไป เพื่อไม่ให้พวกเขากลายเป็นคนเห็นแก่ตัว

隱私 / 隐私 yǐnsī
每個人都有權利保護自己的隱私。
每个人都有权利保护自己的隐私。

ทุกคนมีสิทธิที่จะปกป้องความเป็นส่วนตัวของตนเอง

他人 tārén
尊重他人的隱私是基本的禮貌。
尊重他人的隐私是基本的礼貌。

การเคารพความเป็นส่วนตัวของผู้อื่นเป็นมารยาทพื้นฐาน

無私 / 无私 wúsī
這位老師為了教育事業，奉獻了自己無私的一生。
这位老师为了教育事业，奉献了自己无私的一生。

คุณครูท่านนี้ได้อุทิศชีวิตที่เสียสละของตนเพื่อการศึกษา

由衷 yóuzhōng
我對您的無私幫助表示由衷的感謝。
我对您的无私帮助表示由衷的感谢。

ขอแสดงความขอบคุณจากใจจริงสำหรับความช่วยเหลือที่เสียสละของคุณ

私 sī
這件事出於他的私心。
这件事出于他的私心。

เรื่องนี้เกิดจากแรงจูงใจที่เห็นแก่ตัวของเขา

公 gōng
這件是公事，不是私事。
这件是公事，不是私事。

นี่เป็นเรื่องสาธารณะ ไม่ใช่เรื่องส่วนตัว

ตัวอย่างคำศัพท์

私人

si1'ren2

ส่วนตัว; ส่วนบุคคล

自私

zi4'si1

เห็นแก่ตัว

隱私

yin3'si1

ความเป็นส่วนตัว

無私

wu2'si1

ไม่เห็นแก่ตัว; เสียสละ

私

si1

ส่วนตัว; ส่วนบุคคล; เห็นแก่ตัว; อย่างลับๆ

私下

si1'xia4

เป็นการส่วนตัว; อย่างลับ ๆ

私事

si1'shi4

ธุระส่วนตัว; เรื่องส่วนตัว

私募

假公濟私

jia3'gong1'ji4'si1

公私

gong1'si1

Sottaku

เกี่ยวกับ Sottaku

Sottaku เป็นแอปสำหรับเรียนภาษาจีน ญี่ปุ่น เกาหลี อังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส เยอรมัน และอิตาลี โดยเน้น SRS เป็นหลัก มีการสร้างแฟลชการ์ดอัตโนมัติสำหรับคำศัพท์หลายแสนคำ การแยกไวยากรณ์ในประโยคตัวอย่าง แพ็กการเรียนเฉพาะภาษาที่มีให้ใช้ ควิซปรับตามผู้เรียน แอปมือถือ ส่วนขยายเบราว์เซอร์ และฟีเจอร์ชุมชน ลองใช้เลย! เนื้อหาการเรียนทั้งหมดฟรี ไม่มีข้อจำกัดจำนวนแฟลชการ์ดหรือเวลาเรียน

Sottaku ถูกสร้างขึ้นเพื่อให้สอดคล้องกับนิสัยของผู้เรียนที่ประสบความสำเร็จ โดยการใช้ Sottaku คุณจะได้เรียนรู้ด้วยวิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้โดยธรรมชาติ ซึ่งพิสูจน์แล้วจากเรื่องราวความสำเร็จนับไม่ถ้วนในชุมชนการเรียนรู้ภาษา

สมัครฟรี

ฟรีตลอดไป

เข้าถึงคู่มือไวยากรณ์, แบบทดสอบ, และบัตรคำศัพท์ทั้งหมดโดยไม่ต้องเสียเงินสักบาท การศึกษาที่มีคุณภาพควรเข้าถึงได้สำหรับทุกคน

ระบบ SRS อัจฉริยะ

ระบบบัตรคำศัพท์ของเราใช้อัลกอริทึม FSRS (ซึ่งใช้ใน Anki ด้วย) เพื่อปรับตารางการทบทวนของคุณให้เหมาะสมและเพิ่มการจดจำให้สูงสุด

เนื้อหาที่ครอบคลุม

ตั้งแต่ฮั่นจื้อ คานะ ฮันกึล และคำศัพท์ยุโรปพื้นฐาน ไปจนถึงไวยากรณ์และการอ่านเมื่อมีให้ใช้ เรามีบทเรียนสำหรับทุกระดับ ฝึกด้วยควิซที่เหมาะกับทักษะของคุณ

แชทชุมชน

ถามคำถามที่เหมาะกับระดับของคุณและรับความช่วยเหลือจากชุมชน เรียนร่วมกับผู้เรียนคนอื่นในทั้ง 8 ภาษาที่รองรับ