Hanzi (汉字)

personal/private/selfish

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 5

Pinyin

Bopomofo

Jyutping

si1

Phrases d'exemple

私人 sīrén
這是我的私人財產,請不要隨便碰。
这是我的私人财产,请不要随便碰。

C'est ma propriété privée ; s'il vous plaît, ne la touchez pas négligemment.

界定 jièdìng
法律必須明確界定公眾與私人的權利範圍。
法律必须明确界定公众与私人的权利范围。

La loi doit définir clairement la portée des droits publics et privés.

自私 zìsī
他這個人非常自私,從來不考慮別人的感受。
他这个人非常自私,从来不考虑别人的感受。

C'est une personne très égoïste qui ne tient jamais compte des sentiments des autres.

父母不應該過度嬌慣孩子,以免他們變得自私。
父母不应该过度娇惯孩子,以免他们变得自私。

Les parents ne devraient pas trop gâter leurs enfants, de peur qu'ils ne deviennent égoïstes.

每個人都有權利保護自己的隱私。
每个人都有权利保护自己的隐私。

Chacun a le droit de protéger sa vie privée.

他人 tārén
尊重他人的隱私是基本的禮貌。
尊重他人的隐私是基本的礼貌。

Respecter la vie privée d'autrui est une politesse de base.

這位老師為了教育事業,奉獻了自己無私的一生。
这位老师为了教育事业,奉献了自己无私的一生。

Cet enseignant a consacré sa vie désintéressée à la cause de l'éducation.

由衷 yóuzhōng
我對您的無私幫助表示由衷的感謝。
我对您的无私帮助表示由衷的感谢。

J'exprime ma gratitude sincère pour votre aide désintéressée.

這件事出於他的私心。
这件事出于他的私心。

Cette affaire découle de ses motifs égoïstes.

gōng
這件是公事,不是私事。
这件是公事,不是私事。

C'est une affaire publique, pas une affaire privée.

Vocabulaire d'Exemple

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.