Logo Sottaku Sottaku
Inscription gratuite
Hanzi (汉字)

染 / 染

Traditionnel
染
Simplifié
染

to dye/to catch (a disease)/to acquire (bad habits etc)/to contaminate/to add color washes to a painting

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 5

Pinyin

rǎn

Bopomofo

ㄖㄢˇ

Jyutping

jim5

Phrases d'exemple

感染 gǎnrǎn
他的笑聲感染了所有人。
他的笑声感染了所有人。

Son rire a gagné tout le monde.

消毒 xiāodú
傷口必須徹底消毒以防止感染。
伤口必须彻底消毒以防止感染。

La plaie doit être soigneusement désinfectée pour éviter l'infection.

染 rǎn
他因為穿得太少而染上了感冒。
他因为穿得太少而染上了感冒。

Il a attrapé un rhume parce qu'il était trop peu vêtu.

時分 / 时分 shífèn
夕陽西下時分，天空染成了一片美麗的橘紅色。
夕阳西下时分，天空染成了一片美丽的橘红色。

Au moment du coucher du soleil, le ciel a pris une magnifique couleur orange.

汙染 / 污染 wūrǎn
工廠排放的廢氣嚴重污染了城市的空氣。
工厂排放的废气严重污染了城市的空气。

Les gaz d'échappement émis par l'usine ont gravement pollué l'air de la ville.

影響 / 影响 yǐngxiǎng
環境污染對人類健康有嚴重的影響。
环境污染对人类健康有严重的影响。

La pollution de l'environnement a un impact grave sur la santé humaine.

傳染 / 传染 chuánrǎn
這種感冒傳染得很快。
这种感冒传染得很快。

Ce genre de rhume se transmet très rapidement.

病毒 bìngdú
這種病毒傳染力很強，大家出門一定要戴口罩。
这种病毒传染力很强，大家出门一定要戴口罩。

Ce virus est très contagieux ; tout le monde doit porter un masque en sortant.

傳染病 / 传染病 chuánrǎnbìng
我們必須採取措施防止傳染病的擴散。
我们必须采取措施防止传染病的扩散。

Nous devons prendre des mesures pour prévenir la propagation des maladies infectieuses.

疫苗 yìmiáo
接種疫苗可以預防許多傳染病。
接种疫苗可以预防许多传染病。

La vaccination peut prévenir de nombreuses maladies infectieuses.

Vocabulaire d'Exemple

感染

gan3'ran3

infecter; contaminer; gagner (émotion)

染

ran3

teindre; attraper (une maladie); tacher

污染

wu1'ran3

pollution; polluer

一塵不染

yi1'chen2'bu4'ran3

傳染

chuan2'ran3

infecter; être contagieux; contagion

傳染病

chuan2'ran3'bing4

maladie infectieuse; maladie contagieuse

感染力

gan3'ran3'li4

force de contagion; pouvoir d'émotion

暈染

傳染性

傳染源

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre un éventail croissant de langues asiatiques et européennes, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans toutes les langues prises en charge.