Hanzi (汉字)

伴

partner; companion; comrade; associate/to accompany

Hanzi (汉字)

Grado

Grado 4

Pinyin

bàn, pàn

Bopomofo

ㄅㄢˋ, ㄆㄢˋ

Jyutping

bun6

Frasi di esempio

伴 bàn
好書伴我度過了許多寂寞的夜晚。
好书伴我度过了许多寂寞的夜晚。

I buoni libri mi accompagnano in molte notti solitarie.

陪伴 péibàn
他在醫院陪伴生病的朋友。
他在医院陪伴生病的朋友。

Lui accompagna un amico malato in ospedale.

孝 xiào
真正的孝不只是送禮，也包括耐心陪伴父母。
真正的孝不只是送礼，也包括耐心陪伴父母。

La vera pietà filiale non consiste solo nel fare regali, ma anche nello stare pazientemente accanto ai propri genitori.

伴侶 / 伴侣 bànlǚ
他們是終身伴侶。
他们是终身伴侣。

Sono compagni per la vita.

伴奏 bànzòu
這位歌手由樂隊伴奏。
这位歌手由乐队伴奏。

Questo cantante è accompagnato da una band.

伴隨 / 伴随 bànsuí
成功往往伴隨著艱辛。
成功往往伴随著艰辛。

Il successo è spesso accompagnato da difficoltà.

Vocabolario di Esempio

伴

ban4

compagno; partner; accompagnare

陪伴

pei2'ban4

accompagnare

伙伴

伴侶

ban4'lv3

compagno; partner

伴奏

ban4'zou4

accompagnamento (musicale); accompagnare

伴娘

ban4'niang2

伴隨

ban4'sui2

accompagnare; seguire

伴同

ban4'tong2

伴唱

ban4'chang4

伴有

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.