Logo di Sottaku Sottaku
Iscrizione gratuita
Hanzi (汉字)

粗 / 粗

Tradizionale
粗
Semplificato
粗

remote; distant/variant of 粗[cu1]

Hanzi (汉字)

Grado

Grado 4

Pinyin

cū

Bopomofo

ㄘㄨ

Jyutping

cou1

Frasi di esempio

粗 cū
這條繩子很粗。
这条绳子很粗。

Questa corda è molto spessa.

粗俗 cūsú
他的玩笑很幽默，卻一點也不粗俗。
他的玩笑很幽默，却一点也不粗俗。

La sua battuta era divertente, ma non era affatto volgare.

粗大 cūdà
這棵老樹的樹幹粗大，幾個人都抱不住。
这棵老树的树干粗大，几个人都抱不住。

Il tronco di questo vecchio albero è così grosso che neppure diverse persone riescono ad abbracciarlo tutto.

粗心 cūxīn
他太粗心了，經常犯錯。
他太粗心了，经常犯错。

È troppo sbadato e commette spesso errori.

粗暴 cūbào
他不應該如此粗暴地對待那位顧客。
他不应该如此粗暴地对待那位顾客。

Non avrebbe dovuto trattare quel cliente in modo così brusco.

粗壯 / 粗壮 cūzhuàng
這名運動員身材粗壯，卻比想像中靈活。
这名运动员身材粗壮，却比想像中灵活。

L'atleta ha una corporatura robusta e muscolosa, ma è più agile del previsto.

Vocabolario di Esempio

粗

cu1

grosso; spesso; ruvido

粗俗

cu1'su2

volgare; rozzo; di cattivo gusto

粗口

粗大

cu1'da4

grosso e grande; voluminoso

粗心

cu1'xin1

sbadato; negligente

粗暴

cu1'bao4

rozzo; brusco; violento

大老粗

da4'lao3'cu1

短粗

粗劣

cu1'lie4

粗壯

cu1'zhuang4

robusto e tarchiato; di corporatura forte

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare una gamma crescente di lingue asiatiche ed europee con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le lingue supportate.