Logo Sottaku Sottaku
Inscription gratuite
Hanzi (汉字)

牢

firm/sturdy/fold (for animals)/sacrifice/prison

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 6

Pinyin

láo, lào, lóu

Bopomofo

ㄌㄠˊ, ㄌㄠˋ, ㄌㄡˊ

Jyutping

lou4

Phrases d'exemple

牢 láo
你要把剛學的單字記牢。
你要把刚学的单字记牢。

Tu dois bien mémoriser les mots que tu viens d'apprendre.

牢騷 / 牢骚 láosāo
他對公司的新規定有不少牢騷，卻沒有提出具體建議。
他对公司的新规定有不少牢骚，却没有提出具体建议。

Il a beaucoup de griefs contre les nouvelles règles de l’entreprise, mais il n’a proposé aucune solution concrète.

牢固 láogù
為了確保安全，工人們將支架焊接得非常牢固。
为了确保安全，工人们将支架焊接得非常牢固。

Pour assurer la sécurité, les ouvriers ont soudé les supports très solidement.

牢房 láofáng
他被關在陰暗的牢房裡。
他被关在阴暗的牢房里。

Il a été enfermé dans une cellule sombre.

犯人 fànrén
犯人被關在牢房裡。
犯人被关在牢房里。

Le prisonnier est enfermé dans une cellule.

亡羊補牢 / 亡羊补牢 wángyángbǔláo
雖然失敗了，但現在亡羊補牢還來得及。
虽然失败了，但现在亡羊补牢还来得及。

Même si nous avons échoué, il n'est pas trop tard pour rattraper le coup.

Vocabulaire d'Exemple

牢

lao2

ferme; solide; prison

牢騷

lao2'sao1

plainte; mécontentement exprimé à voix haute

地牢

di4'lao2

坐牢

zuo4'lao2

套牢

tao4'lao2

牢固

lao2'gu4

ferme; solide; robuste

牢房

lao2'fang2

cellule de prison

亡羊補牢

wang2'yang2'bu3'lao2

réparer l'enclos après avoir perdu le mouton; remédier à une erreur après coup

堅牢

jian1'lao2

滿腹牢騷

man3'fu4'lao2'sao1

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre un éventail croissant de langues asiatiques et européennes, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans toutes les langues prises en charge.