Hanzi (汉字)
Phồn thể
漲
Giản thể
涨

to swell/to distend

Hanzi (汉字)

Cấp độ

Cấp 5

Pinyin

zhǎng, zhàng

Bopomofo

ㄓㄤˇ, ㄓㄤˋ

Jyutping

zoeng2

Câu ví dụ

上漲 / 上涨 shàngzhǎng
最近物價上漲了不少。
最近物价上涨了不少。

Gần đây vật giá đã tăng lên không ít.

趨勢 / 趋势 qūshì
根據目前的趨勢，價格會上漲。
根据目前的趋势，价格会上涨。

Theo xu hướng hiện nay, giá cả sẽ tăng.

漲 / 涨 zhǎng
由於暴雨，河水的水位在短時間內暴漲。
由于暴雨，河水的水位在短时间内暴涨。

Do mưa lớn, mực nước sông đã dâng cao đột ngột trong thời gian ngắn.

地價 / 地价 dìjià
這附近的地價最近漲了很多。
这附近的地价最近涨了很多。

Giá đất quanh đây gần đây đã tăng rất nhiều.

漲價 / 涨价 zhǎngjià
颱風過後，超市裡的蔬菜都漲價了。
台风过后，超市里的蔬菜都涨价了。

Sau cơn bão, tất cả các loại rau trong siêu thị đều tăng giá.

原材料 yuáncáiliào
原材料漲價，導致生產成本大幅提高。
原材料涨价，导致生产成本大幅提高。

Giá nguyên vật liệu tăng cao đã dẫn đến chi phí sản xuất tăng mạnh.

水漲船高 / 水涨船高 shuǐzhǎngchuángāo
隨著原材料成本的增加，產品的價格也水漲船高。
随著原材料成本的增加，产品的价格也水涨船高。

Khi chi phí nguyên vật liệu tăng lên, giá sản phẩm cũng tăng theo nước lên thuyền lên.

Từ vựng ví dụ

上漲

shang4'zhang3

tăng lên

漲

zhang3

tăng lên; dâng lên

飛漲

fei1'zhang3

暴漲

bao4'zhang3

漲價

zhang3'jia4

tăng giá

漲幅

zhang3'fu2

水漲船高

shui3'zhang3'chuan2'gao1

nước lên thuyền lên

漲到

漲勢

zhang3'shi4

漲水

Sottaku

Về Sottaku

Sottaku là ứng dụng học tiếng Trung, Nhật, Hàn, Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Đức và Ý với trọng tâm mạnh vào SRS. Ứng dụng có tạo flashcard tự động cho hàng trăm nghìn từ, phân tích ngữ pháp trong câu ví dụ, gói học theo từng ngôn ngữ khi có sẵn, quiz thích ứng, ứng dụng di động, tiện ích trình duyệt và tính năng cộng đồng. Hãy thử ngay! Tất cả nội dung học đều miễn phí, không giới hạn flashcard hay thời gian học.

Sottaku được xây dựng để phù hợp với thói quen của những người học thành công. Bằng cách sử dụng Sottaku, bạn sẽ tự nhiên học theo cách hiệu quả nhất có thể, như đã được chứng minh bởi vô số câu chuyện thành công trong cộng đồng học ngôn ngữ.

Đăng ký miễn phí

Miễn phí mãi mãi

Truy cập tất cả các hướng dẫn ngữ pháp, câu đố và thẻ ghi nhớ mà không phải trả một xu nào. Giáo dục chất lượng nên được tiếp cận bởi tất cả mọi người.

Hệ thống SRS thông minh

Hệ thống thẻ ghi nhớ của chúng tôi sử dụng thuật toán FSRS (cũng được sử dụng trong Anki) để tối ưu hóa lịch trình ôn tập của bạn và tối đa hóa khả năng ghi nhớ.

Nội dung toàn diện

Từ hanzi, kana, hangul và từ vựng châu Âu cơ bản đến ngữ pháp và luyện đọc khi có sẵn, chúng tôi có bài học cho mọi trình độ. Luyện tập với quiz phù hợp với kỹ năng của bạn.

Trò chuyện cộng đồng

Đặt câu hỏi phù hợp với trình độ và nhận trợ giúp từ cộng đồng. Học cùng những người khác trên cả 8 ngôn ngữ được hỗ trợ.