Giapponese

役職

やくしょく
Significato: carica; posto; ruolo dirigenziale
Parte del discorso: Sostantivo

Ascolta la pronuncia

Scrittura a mano

役
職

Frasi di esempio

Ha appena assunto una nuova carica.
彼にはその役職が似つかわしい。
Quella posizione è consona a lui.
今の私には、この不相応な役職は荷が重すぎます。
Questa posizione inadeguata è un peso troppo grande per me in questo momento.
彼は何年も同じ役職のままで、どうもうだつが上がらない。
È nella stessa posizione da anni e sembra non riuscire a fare carriera.
弾左衛門は江戸時代の役職です。
Danzaemon è una carica ufficiale del periodo Edo.
昔の右兵衛は重要な役職だった
The right imperial guard was an important position in the past.
名ばかりの役職に就いても、実力が伴わなければ陶犬瓦鶏に過ぎない。
Anche se si assume una carica solo di nome, se non si hanno le capacità effettive, non è altro che un 'cane di ceramica e un gallo di tegola'.

Note d'uso

Si riferisce a un ruolo o grado specifico all'interno di un'organizzazione, specialmente una posizione di responsabilità.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.