流す

映画の最後の場面で、多くの観客が涙を流した。

Ở cảnh cuối cùng của bộ phim, nhiều khán giả đã rơi nước mắt.

自由は尊いものとされ、之を守るために多くの血が流されてきた。

Tự do được coi là quý giá, và nhiều máu đã đổ để bảo vệ nó.

彼は敵を欺くために、偽の情報を流した。

Anh ta đã tung tin giả để lừa kẻ thù.

優勝が決まった瞬間、彼は感極まって涙を流した。

Khoảnh khắc chiến thắng được quyết định, anh ấy đã vô cùng cảm động và rơi nước mắt.

激しい痛みに耐えながら、彼は脂汗を流していた。

Trong khi chịu đựng cơn đau dữ dội, anh ấy đã vã mồ hôi hột.

思わず不覚にも涙を流してしまった。

Tôi đã không kìm được nước mắt.

仕事の後に、近くのジムで一時間ほど汗を流した。

Sau khi đi làm về, tôi đã đổ mồ hôi khoảng một tiếng đồng hồ tại một phòng tập gym gần đó.

彼女は目から涙をポロポロと流した。

Nước mắt từ mắt cô ấy tuôn rơi lã chã.

彼は根も葉もない噂を流されて、困惑している。

Anh ấy đã rất bối rối sau khi ai đó tung ra những tin đồn hoàn toàn vô căn cứ về mình.