彼は日本人だが、英語がとても上手だ。
Il est Japonais, mais son anglais est très bon.
Japonais
だが
だが
Signification: mais, cependant (formel/littéraire)
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
J'ai fait des efforts, mais j'ai échoué.
彼は私の最大のライバルだが、親友でもある。
Il est mon plus grand rival, mais aussi mon meilleur ami.
彼女は華奢な体つきだが、実はとても力が強い。
Elle a une silhouette délicate, mais elle est en réalité très forte.
私は果物が好きだが、とくにりんごが好きだ。
J'aime les fruits, mais j'aime particulièrement les pommes.
彼は自称・作家だが、本を出版したことは一度もない。
Il est un écrivain autoproclamé, mais il n'a jamais publié de livre.
彼は普段は無口だが、お酒を飲むと急におしゃべりになる。
Il est d'ordinaire peu bavard, mais quand il boit, il devient soudainement très causant.
彼は裕福な商人だが、密かに妾を囲っている。
C'est un riche marchand, mais il entretient secrètement une concubine.
彼女は中学生だが、とても大人っぽい雰囲気を持っている。
Elle est collégienne, mais elle dégage une atmosphère très mature.
相手は強豪だが、我々にも十分に勝算はある。
L'adversaire est redoutable, mais nous avons aussi toutes nos chances de l'emporter.
Notes d'utilisation
Conjonction formelle marquant le contraste ou l'opposition. Plus littéraire que でも ou けど. Souvent utilisé dans le langage écrit et le discours formel. Commence généralement une nouvelle clause ou phrase. Ton masculin dans le langage parlé.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.