だが

彼は日本人だが、英語がとても上手だ。

他是日本人，但英语非常好。

彼は私の最大のライバルだが、親友でもある。

他是我的最大竞争对手，但也是我的好朋友。

彼女は華奢な体つきだが、実はとても力が強い。

她虽然身材苗条，但实际上力气很大。

私は果物が好きだが、とくにりんごが好きだ。

我喜欢水果，但特别喜欢苹果。

彼は自称・作家だが、本を出版したことは一度もない。

他自称是作家，但从未出版过书。

彼は普段は無口だが、お酒を飲むと急におしゃべりになる。

他平时沉默寡言，但一喝酒就会变得滔滔不绝。

彼は裕福な商人だが、密かに妾を囲っている。

他是个富有的商人，但私下里养着个小妾。

彼女は中学生だが、とても大人っぽい雰囲気を持っている。

她虽然是名中学生，但有着非常成熟的气质。

相手は強豪だが、我々にも十分に勝算はある。

对手虽然是强队，但我们也有充分的胜算。