いいか、二度とこんなことをしてはいけないぞ。
Écoute, tu ne dois plus jamais refaire une chose pareille.
Japonais
こんな
こんな
Signification: ce genre de, tel, comme ça
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
C'est la première fois que je mange des ramen aussi délicieux.
試験でこんな点数を取るなんて、本当に情けない。
C'est vraiment pitoyable d'avoir une telle note à un examen.
おや、こんなところに鍵が落ちていますよ。
Tiens, il y a une clé par terre ici.
お前、こんなところで何をしているんだ？
Toi, qu'est-ce que tu fais dans un endroit pareil ?
おやおや、こんなところで何をしているんですか。
Tiens, tiens, que fais-tu dans un endroit pareil ?
よりによって、こんな日に雨が降るなんて。
De tous les jours, il a fallu qu'il pleuve un jour comme celui-ci...
こんな馬鹿馬鹿しい争いは、もうやめよう。
Arrêtons cette dispute absurde.
こんな場所であなたに会うなんて、本当に奇遇ですね。
Quelle coïncidence de vous rencontrer dans un endroit pareil.
よりにもよってこんな日に雨が降るなんて。
De tous les jours, il fallait qu'il pleuve aujourd'hui.
Notes d'utilisation
Adjectif démonstratif indiquant quelque chose de proche du locuteur. Change en 'こんなな' devant les particules type 'の'. Plus émotionnel/subjectif que 'この'.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.