こんな

いいか、二度とこんなことをしてはいけないぞ。

ฟังนะ เธอต้องไม่ทำเรื่องแบบนี้อีกเป็นอันขาด

試験でこんな点数を取るなんて、本当に情けない。

การได้คะแนนแบบนี้ในการสอบมันน่าสมเพชจริงๆ

おや、こんなところに鍵が落ちていますよ。

เอ๊ะ มีกุญแจตกอยู่ในที่แบบนี้ด้วย

お前、こんなところで何をしているんだ？

แก มาทำอะไรในที่แบบนี้?

おやおや、こんなところで何をしているんですか。

แหม มาทำอะไรในที่แบบนี้กันล่ะครับ

よりによって、こんな日に雨が降るなんて。

จากหลายๆ วัน ดันมาตกเอาในวันที่เป็นแบบนี้...

こんな馬鹿馬鹿しい争いは、もうやめよう。

เลิกทะเลาะกันแบบไร้สาระนี้กันเถอะ

こんな場所であなたに会うなんて、本当に奇遇ですね。

เป็นเรื่องบังเอิญจริงๆ ที่ได้เจอคุณในสถานที่แบบนี้

よりにもよってこんな日に雨が降るなんて。

ในบรรดาวันทั้งหมด ทำไมต้องมาตกวันนี้ด้วยนะ