集中

図書館はとても静かだったので、勉強に集中できた。

Thư viện rất yên tĩnh nên tôi có thể tập trung vào việc học.

彼は並外れた集中力を発揮した。

Anh ấy đã phát huy khả năng tập trung phi thường.

勉強に集中するために、気を散らすようなものは片付けた。

Để tập trung học tập, tôi đã dọn dẹp những thứ có thể làm mình xao nhãng.

空腹で集中できない。

Tôi không thể tập trung vì đói.

近所の工事の音がやかましくて、勉強に集中できない。

Tiếng ồn công trường gần nhà ồn ào quá khiến tôi không thể tập trung học được.

彼は感覚を極限まで研ぎ澄まして、的に集中した。

Anh ấy đã mài giũa các giác quan của mình đến mức tối đa và tập trung vào mục tiêu.

工事の音が耳障りで、仕事に集中できない。

Tiếng ồn công trường thật chói tai, tôi không thể tập trung làm việc được.

工事の騒音がひどくて、仕事に集中できない。

Tiếng ồn công trường quá lớn khiến tôi không thể tập trung vào công việc.

瞑想をしている間は、雑念を払い、呼吸に集中する。

Trong khi thiền định, hãy gạt bỏ những tạp niệm và tập trung vào hơi thở.