Japanisch

流れ

ながれ
Bedeutung: Fluss; Strömung; Verlauf; Trend; Abstammung
Wortart: Nomen, Zählwort

Aussprache anhören

Handschrift

流
れ

Beispielsätze

Es ist wichtig, den Verlauf des Gesprächs zu verstehen.
時代の流れに逆らって生きるのは難しい。
Es ist schwer, gegen den Zeitgeist zu leben.
最後までの頑張りが、試合の流れを変えた。
Die Ausdauer bis zum Ende veränderte den Verlauf des Spiels.
彼はチームのシックスマンとして、試合の流れを変える重要な役割を果たした。
Als sechster Mann der Mannschaft spielte er eine wichtige Rolle bei der Veränderung des Spielverlaufs.
鏡に映る自らの鶏皮鶴髪に、時の流れを感じた。
Als ich mein eigenes gealtertes Aussehen im Spiegel sah, spürte ich den Lauf der Zeit.
月の虧盈を眺めながら、時の流れに思いを馳せる。
Während ich das Zu- und Abnehmen des Mondes betrachtete, schweiften meine Gedanken zum Lauf der Zeit.
「日月逾邁」という言葉の通り、年を重ねるごとに月日の流れが速く感じられる。
Ganz wie das Sprichwort 'jitsugetsu yumai' sagt, fühlt sich der Fluss der Tage und Monate mit zunehmendem Alter schneller an.

Verwendungshinweise

Bezieht sich auf die Bewegung von Flüssigkeiten, den Lauf der Zeit oder den Fortgang einer Handlung.

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Kostenlose Anmeldung

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.