Japonês

流れ

ながれ
Significado: fluxo; corrente; curso; tendência; sequência
Classe Gramatical: Substantivo, Contador

Ouvir pronúncia

Caligrafia

流
れ

Frases de exemplo

É importante entender o fluxo da conversa.
時代の流れに逆らって生きるのは難しい。
É difícil viver contra o fluxo do tempo.
最後までの頑張りが、試合の流れを変えた。
A perseverança até o fim mudou o rumo da partida.
彼はチームのシックスマンとして、試合の流れを変える重要な役割を果たした。
Como o sexto homem do time, ele desempenhou um papel importante na mudança do fluxo do jogo.
鏡に映る自らの鶏皮鶴髪に、時の流れを感じた。
Olhando para a minha própria aparência envelhecida no espelho, senti a passagem do tempo.
月の虧盈を眺めながら、時の流れに思いを馳せる。
Enquanto observava o minguante e crescente da lua, deixei meus pensamentos vagarem sobre a passagem do tempo.
「日月逾邁」という言葉の通り、年を重ねるごとに月日の流れが速く感じられる。
Como diz a expressão 'jitsugetsu yumai', o fluxo dos dias e meses parece mais rápido à medida que envelhecemos.

Notas de Uso

Refere-se ao movimento de líquidos, à passagem do tempo ou à progressão de algo como uma história ou conversa.

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.