時代の流れに逆らって生きるのは難しい。
Трудно жить, идя против течения времени.
Послушать произношение
Письмо от руки
Примеры предложений
Важно понимать ход разговора.
最後までの頑張りが、試合の流れを変えた。
Упорство до самого конца изменило ход матча.
彼はチームのシックスマンとして、試合の流れを変える重要な役割を果たした。
Будучи шестым игроком команды, он сыграл важную роль в изменении хода матча.
鏡に映る自らの鶏皮鶴髪に、時の流れを感じた。
Глядя на свой старческий облик в зеркале, я почувствовал бег времени.
月の虧盈を眺めながら、時の流れに思いを馳せる。
Глядя на то, как убывает и прибывает луна, я размышлял о быстротечности времени.
「日月逾邁」という言葉の通り、年を重ねるごとに月日の流れが速く感じられる。
Как гласит выражение 'дзицугэцу юмай', с возрастом кажется, что время летит всё быстрее.
Примечания по использованию
Означает поток жидкости, течение времени или последовательность развития событий (беседа, игра).
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.