Tiếng Nhật

流れ

ながれ
Nghĩa: dòng chảy; luồng; xu hướng; mạch (truyện/đối thoại)
Từ loại: Danh từ, Lượng từ

Nghe phát âm

Viết tay

流
れ

Câu ví dụ

Việc hiểu được mạch của cuộc đối thoại là rất quan trọng.
時代の流れに逆らって生きるのは難しい。
Sống ngược lại với dòng chảy thời đại thật là khó.
最後までの頑張りが、試合の流れを変えた。
Sự bền bỉ đến phút cuối đã thay đổi cục diện trận đấu.
彼はチームのシックスマンとして、試合の流れを変える重要な役割を果たした。
Là cầu thủ thứ sáu của đội, anh ấy đã đóng một vai trò quan trọng trong việc thay đổi cục diện trận đấu.
鏡に映る自らの鶏皮鶴髪に、時の流れを感じた。
Nhìn vào gương thấy dáng vẻ da mồi tóc bạc của mình, tôi cảm nhận được dòng chảy của thời gian.
月の虧盈を眺めながら、時の流れに思いを馳せる。
Vừa ngắm nhìn sự khuyết tròn của vầng trăng, tôi vừa thả hồn theo dòng chảy của thời gian.
「日月逾邁」という言葉の通り、年を重ねるごとに月日の流れが速く感じられる。
Đúng như câu 'nhật nguyệt du mại', càng có tuổi người ta càng cảm thấy thời gian trôi đi nhanh chóng.

Ghi chú sử dụng

Chỉ sự chuyển động của chất lỏng, thời gian trôi qua hoặc diễn biến của một chuỗi sự việc (trò chuyện, trận đấu).

Sottaku

Về Sottaku

Sottaku là ứng dụng học tiếng Trung, Nhật, Hàn, Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Đức và Ý với trọng tâm mạnh vào SRS. Ứng dụng có tạo flashcard tự động cho hàng trăm nghìn từ, phân tích ngữ pháp trong câu ví dụ, gói học theo từng ngôn ngữ khi có sẵn, quiz thích ứng, ứng dụng di động, tiện ích trình duyệt và tính năng cộng đồng. Hãy thử ngay! Tất cả nội dung học đều miễn phí, không giới hạn flashcard hay thời gian học.

Sottaku được xây dựng để phù hợp với thói quen của những người học thành công. Bằng cách sử dụng Sottaku, bạn sẽ tự nhiên học theo cách hiệu quả nhất có thể, như đã được chứng minh bởi vô số câu chuyện thành công trong cộng đồng học ngôn ngữ.

Đăng ký miễn phí

Miễn phí mãi mãi

Truy cập tất cả các hướng dẫn ngữ pháp, câu đố và thẻ ghi nhớ mà không phải trả một xu nào. Giáo dục chất lượng nên được tiếp cận bởi tất cả mọi người.

Hệ thống SRS thông minh

Hệ thống thẻ ghi nhớ của chúng tôi sử dụng thuật toán FSRS (cũng được sử dụng trong Anki) để tối ưu hóa lịch trình ôn tập của bạn và tối đa hóa khả năng ghi nhớ.

Nội dung toàn diện

Từ hanzi, kana, hangul và từ vựng châu Âu cơ bản đến ngữ pháp và luyện đọc khi có sẵn, chúng tôi có bài học cho mọi trình độ. Luyện tập với quiz phù hợp với kỹ năng của bạn.

Trò chuyện cộng đồng

Đặt câu hỏi phù hợp với trình độ và nhận trợ giúp từ cộng đồng. Học cùng những người khác trên cả 8 ngôn ngữ được hỗ trợ.