Giapponese

流れ

ながれ
Significato: flusso; corrente; corso; tendenza; andamento
Parte del discorso: Sostantivo, Contatore

Ascolta la pronuncia

Scrittura a mano

流
れ

Frasi di esempio

È importante capire il filo della conversazione.
時代の流れに逆らって生きるのは難しい。
È difficile vivere controcorrente rispetto ai tempi.
最後までの頑張りが、試合の流れを変えた。
La perseveranza fino alla fine ha cambiato l'andamento della partita.
彼はチームのシックスマンとして、試合の流れを変える重要な役割を果たした。
Come sesto uomo della squadra, ha giocato un ruolo importante nel cambiare l'inerzia della partita.
鏡に映る自らの鶏皮鶴髪に、時の流れを感じた。
Guardando il mio aspetto invecchiato nello specchio, ho sentito il passare del tempo.
月の虧盈を眺めながら、時の流れに思いを馳せる。
Mentre osservavo il calare e il crescere della luna, i miei pensieri andavano allo scorrere del tempo.
「日月逾邁」という言葉の通り、年を重ねるごとに月日の流れが速く感じられる。
Proprio come dice l'espressione 'jitsugetsu yumai', il fluire dei giorni e dei mesi sembra accelerare con l'avanzare dell'età.

Note d'uso

Si riferisce al movimento di liquidi, allo scorrere del tempo o alla progressione di eventi (discorsi, partite).

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.