得意

彼は海で泳ぐのが得意です。

그는 바다에서 수영하는 것을 잘합니다.

彼女はとても器用で、細かいものを作るのが得意だ。

그녀는 무척 손재주가 좋아서, 세밀한 물건을 만드는 것에 능숙하다.

彼はパーティーで得意の歌を披露した。

그는 파티에서 장기인 노래를 선보였다.

彼は感情をコントロールするのが得意だ。

그는 감정을 컨트롤하는 데 능숙하다.

彼は新しいイベントを企画するのが得意だ。

그는 새로운 이벤트를 기획하는 데 능숙하다.

彼は若者の才能を見出すのが得意だ。

그는 젊은이의 재능을 찾아내는 데 능하다.

彼女はミシンを使って服をぬうのが得意だ。

그녀는 재봉틀을 사용해 옷을 꿰매는 것이 특기이다.

彼は料理が得意だ。何せ元プロのシェフなのだから。

그는 요리를 잘한다. 워낙 전직 프로 요리사였으니까.

彼は場の空気を読むのが得意で、いつも適切な発言をする。

그는 분위기를 파악하는 데 능숙해서 항상 적절한 발언을 한다.