こちらの方へ来てください
Veuillez venir par ici, s'il vous plaît.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Le train est plus rapide que le bus.
私的には、こちらのデザインの方が好きです。
Personnellement, je préfère ce design.
宿題は昼間のうちに終わらせた方がいい。
Il vaut mieux finir ses devoirs pendant la journée.
裏の方で何やら物音がする。
Il y a une sorte de bruit à l'arrière.
彼は呼ばれて、声のした方へ向き直った。
Entendant son nom, il s'est retourné vers l'endroit d'où venait la voix.
彼は椅子を自分の方へ引き寄せた
Il a rapproché la chaise de lui.
このキャンペーン中に買う方がずっと得だ。
C'est bien plus avantageux d'acheter pendant cette campagne.
あれより、これの方がましだ。
Celui-ci est mieux que celui-là.
彼女と私は同い年だが、彼女の方が大人っぽく見える。
Elle et moi avons le même âge, mais elle a l'air plus mûre.
Notes d'utilisation
方 (ほう) a plusieurs utilisations: 1) direction/zone (北の方 'vers le nord'), 2) côté/option dans les comparaisons (こっちの方 'celui-ci'), 3) méthode/façon (やり方 'façon de faire'), 4) référence polie/vague (お体の方 'votre santé'). Pour comparer, utilisez の方が avec より.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.