多くの学生がその老教授の徳を慕って集まった。
De nombreux étudiants se sont rassemblés, admirant la vertu du vieux professeur.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Comme il cultive constamment la vertu, il est profondément admiré par de nombreuses personnes.
彼は仁の徳を重んじる政治家だ。
C'est un politicien qui valorise la vertu de bienveillance.
早起きは三文の徳と言います。
L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt.
聖天子の徳が天下に広まる。
La vertu de l'empereur vertueux se répand dans le monde entier.
古代中国の皇帝たちは、徳のある者に位を揖譲した。
On dit que les empereurs légendaires de la Chine ancienne ne recouraient pas à l'hérédité, mais cédaient leur place à des hommes vertueux.
玩人喪徳という言葉があるように、他人を侮れば自らの徳を失う。
Comme le dit le proverbe, si vous méprisez les autres, vous perdez votre propre vertu.
聖天子の徳が隅々まで行き渡り、「尭風舜雨」の平和な時代が続いた
La vertu du sage empereur atteignit tous les recoins, et l'ère de paix de 'Gyofu Shunu' se poursuivit.
万物が生まれ育つ自然の摂理を、易経では元亨利貞という四つの徳で説いている。
Dans le Yi Jing, la providence naturelle de la naissance et de la croissance de toutes choses est expliquée par les quatre vertus : Gen, Kou, Ri et Tei.
その徳を慕う人々は、彼の生涯を参天弐地の体現だと称えた。
Ceux qui admiraient sa vertu louaient sa vie comme l'incarnation du 'santen-jichi'.
Notes d'utilisation
Désigne des normes morales élevées ou d'excellents traits de caractère développés par l'autodiscipline.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.