徳

多くの学生がその老教授の徳を慕って集まった。

많은 학생들이 그 노교수의 덕망을 사모하여 모여들었다.

彼は仁の徳を重んじる政治家だ。

그는 인의 덕을 중시하는 정치가이다.

早起きは三文の徳と言います。

일찍 일어나는 것이 이득이다.

聖天子の徳が天下に広まる。

성천자의 덕이 천하에 널리 퍼지다.

古代中国の皇帝たちは、徳のある者に位を揖譲した。

고대 중국의 전설적인 황제들은 세습이 아니라 덕이 있는 자에게 자리를 읍양했다고 전해진다.

玩人喪徳という言葉があるように、他人を侮れば自らの徳を失う。

'완인상덕'이라는 말이 있듯이, 타인을 업신여기면 자신의 덕을 잃게 된다.

聖天子の徳が隅々まで行き渡り、「尭風舜雨」の平和な時代が続いた

성천자의 덕이 구석구석까지 미치어, '요풍순우'의 평화로운 시대가 이어졌다.

万物が生まれ育つ自然の摂理を、易経では元亨利貞という四つの徳で説いている。

만물이 태어나고 자라는 자연의 섭리를 주역에서는 원형이정이라는 네 가지 덕으로 설명하고 있다.

その徳を慕う人々は、彼の生涯を参天弐地の体現だと称えた。

그의 덕을 흠모하는 사람들은 그의 생애를 삼천이지(参天弐地)의 체현이라고 칭송했다.