として

彼は佐藤家の次男として生まれた。

เขาเกิดมาเป็นลูกชายคนที่สองของตระกูลซาโต้

彼はプロとしての自覚が足りない。

เขาขาดความสำนึกในความเป็นมืออาชีพ

彼女はピアニストとして世界中で活躍している。

เธอมีผลงานโดดเด่นไปทั่วโลกในฐานะนักเปียโน

十年間の修行を経て、ようやく一人前の職人としてものになった。

หลังจากฝึกฝนมาสิบปี ในที่สุดเขาก็กลายเป็นช่างฝีมือเต็มตัว

彼は国を救った英雄として称えられている。

เขาได้รับการยกย่องในฐานะวีรบุรุษผู้ช่วยกู้ชาติ

突如として大雨が降り出した。

ทันใดนั้นฝนก็ตกลงมาอย่างหนัก

彼は新聞記者として働いています。

เขาทำงานเป็นนักข่าวหนังสือพิมพ์

彼は非常に有能なプログラマーとして知られている。

เขาเป็นที่รู้จักในฐานะโปรแกรมเมอร์ที่มีความสามารถสูงมาก

政府は、少子化対策として新しい方針を打ち出した。

รัฐบาลได้ประกาศนโยบายใหม่เพื่อเป็นมาตรการรับมือกับปัญหาอัตราการเกิดต่ำ