として

彼は佐藤家の次男として生まれた。

Anh ấy sinh ra là con trai thứ hai của nhà Sato.

彼はプロとしての自覚が足りない。

Anh ấy thiếu ý thức của một người chuyên nghiệp.

彼女はピアニストとして世界中で活躍している。

Cô ấy đang hoạt động tích cực trên toàn thế giới với tư cách là một nghệ sĩ dương cầm.

十年間の修行を経て、ようやく一人前の職人としてものになった。

Sau mười năm tu luyện, cuối cùng anh ấy đã trở thành một người thợ lành nghề.

彼は国を救った英雄として称えられている。

Ông ấy được ca ngợi là người anh hùng đã cứu đất nước.

突如として大雨が降り出した。

Đột nhiên, cơn mưa lớn bắt đầu trút xuống.

彼は新聞記者として働いています。

Anh ấy làm phóng viên cho một tờ báo.

彼は非常に有能なプログラマーとして知られている。

Anh ấy được biết đến như một lập trình viên cực kỳ có năng lực.

政府は、少子化対策として新しい方針を打ち出した。

Chính phủ đã đưa ra phương châm mới như một biện pháp đối phó với tình trạng tỷ lệ sinh giảm.