Giapponese

不満

ふまん
Significato: insoddisfazione; malcontento
Parte del discorso: Sostantivo, Sostantivo aggettivale

Ascolta la pronuncia

Scrittura a mano

不
満

Frasi di esempio

Lui è insoddisfatto della situazione attuale.
彼は溜まっていた不満をすべて吐き出した。
Ha sfogato tutta la frustrazione che aveva accumulato.
彼は不満をあからさまに顔に出した。
Ha mostrato il suo malcontento in modo evidente sul viso.
彼は不満そうにぶつぶつと独り言を言っている。
Sta borbottando tra sé con scontento.
人々は口々に不満を漏らした。
Tutti hanno espresso la loro insoddisfazione uno dopo l'altro.
彼は積もり積もった不満をぶちまけた
Lui ha vuotato il sacco su tutta la sua frustrazione accumulata.
彼は安月給に不満を漏らしている。
Si sta lamentando del suo basso stipendio.
彼は不満をブツブツと言っている。
Sta borbottando insoddisfatto tra sé e sé.
審判の判定に不満を持った観客から、激しい罵声が浴びせられた。
Dagli spettatori insoddisfatti della decisione dell'arbitro si sono levati violenti insulti.
仕事の不満を同僚に愚痴る。
Mi lamento con i colleghi dell'insoddisfazione sul lavoro.

Note d'uso

Esprime il sentimento di chi non è contento o ritiene qualcosa insufficiente.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.