全て

全ての生命は尊い。

ทุกชีวิตมีค่า

彼はさも自分が全てを知っているかのように話した。

เขาพูดราวกับว่าเขารู้ทุกอย่าง

これで全ての準備が整いました。

เท่านี้ การเตรียมการทั้งหมดก็เรียบร้อยแล้ว

全ての人間は法の下に平等である。

มนุษย์ทุกคนมีความเท่าเทียมกันภายใต้กฎหมาย

仕事が忙しすぎて、全てが嫌になることがある。

เมื่อต้องยุ่งกับงานมากเกินไป บางครั้งก็รู้สึกเบื่อหน่ายกับทุกสิ่งทุกอย่าง

せっかく準備した計画が、雨のせいで全て無駄になった。

แผนที่เตรียมมาอย่างดีต้องสูญเปล่าไปเพราะฝน

彼は全てのエネルギーを使い果たし、燃え尽きた。

เขาใช้พลังงานทั้งหมดจนหมดไฟไปเลย

全ての科学は観察の基となっている。

วิทยาศาสตร์ทั้งหมดตั้งอยู่บนการสังเกต

彼女は彼の表情から全てを察した。

เธอเดาทุกอย่างได้จากสีหน้าของเขา