全て

全ての生命は尊い。

Mọi sự sống đều quý giá.

彼はさも自分が全てを知っているかのように話した。

Anh ấy nói chuyện cứ như là mình biết hết mọi thứ vậy.

これで全ての準備が整いました。

Với điều này, mọi sự chuẩn bị đã hoàn tất.

全ての人間は法の下に平等である。

Mọi người đều bình đẳng trước pháp luật.

仕事が忙しすぎて、全てが嫌になることがある。

Khi công việc quá bận rộn, có những lúc tôi cảm thấy phát ngán với mọi thứ.

せっかく準備した計画が、雨のせいで全て無駄になった。

Kế hoạch mà tôi đã dày công chuẩn bị đều trở nên vô ích vì trời mưa.

彼は全てのエネルギーを使い果たし、燃え尽きた。

Anh ấy đã dùng hết năng lượng và hoàn toàn kiệt sức.

全ての科学は観察の基となっている。

Tất cả khoa học đều dựa trên sự quan sát.

彼女は彼の表情から全てを察した。

Cô ấy đã đoán biết được mọi thứ từ nét mặt của anh ấy.