彼はまるで幽霊でも見たかのように震えていた。
Il tremblait comme s'il avait vu un fantôme.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Un vent froid a soufflé et tout mon corps a tremblé.
彼は動揺を隠そうとしたが、声が震えていた。
Il a essayé de cacher son agitation, mais sa voix tremblait.
雨の中で震えている子猫がかわいそうだ。
Le chaton qui tremble sous la pluie fait de la peine.
彼は幽霊を見たと言って震えていた。
Il tremblait, disant qu'il avait vu un fantôme.
怒りに震えながらも、理性を保とうとした。
Même en tremblant de colère, j'ai essayé de garder mon sang-froid.
寒さで体が小刻みに震えている。
Mon corps frissonne par petites saccades à cause du froid.
彼は極度の緊張で、手が震えていた。
Ses mains tremblaient à cause d'une nervosité extrême.
彼は震える手で銃口を犯人に向けた。
Il a pointé la bouche de son arme sur le criminel d'une main tremblante.
あまりの寒さに、体がぶるぶると震えた。
Mon corps tremblait à cause du froid extrême.
Notes d'utilisation
Utilisé pour les tremblements physiques dus au froid, à la peur ou aux vibrations.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.