震える

彼はまるで幽霊でも見たかのように震えていた。

Anh ấy run rẩy như thể vừa nhìn thấy ma.

彼は動揺を隠そうとしたが、声が震えていた。

Anh ấy đã cố gắng che giấu sự dao động của mình, nhưng giọng nói thì run rẩy.

雨の中で震えている子猫がかわいそうだ。

Chú mèo con đang run rẩy trong mưa thật đáng thương.

彼は幽霊を見たと言って震えていた。

Anh ấy run rẩy, nói rằng mình đã nhìn thấy ma.

怒りに震えながらも、理性を保とうとした。

Dù đang run rẩy vì giận dữ, tôi vẫn cố gắng giữ lý trí.

寒さで体が小刻みに震えている。

Cơ thể tôi run lên bần bật vì lạnh.

彼は極度の緊張で、手が震えていた。

Tay anh ấy run lên vì vô cùng căng thẳng.

彼は震える手で銃口を犯人に向けた。

Anh ta hướng họng súng về phía tên tội phạm với bàn tay run rẩy.

あまりの寒さに、体がぶるぶると震えた。

Vì quá lạnh nên cơ thể tôi run bần bật.