震える

彼はまるで幽霊でも見たかのように震えていた。

그는 마치 유령이라도 본 것처럼 떨고 있었다.

彼は動揺を隠そうとしたが、声が震えていた。

그는 동요를 감추려 했지만, 목소리가 떨리고 있었다.

雨の中で震えている子猫がかわいそうだ。

빗속에서 떨고 있는 새끼 고양이가 불쌍하다.

彼は幽霊を見たと言って震えていた。

그는 유령을 봤다고 말하며 떨고 있었다.

怒りに震えながらも、理性を保とうとした。

분노로 몸을 떨면서도 이성을 유지하려고 애썼다.

寒さで体が小刻みに震えている。

추위로 몸이 잘게 떨리고 있다.

彼は極度の緊張で、手が震えていた。

그는 극도의 긴장으로 손이 떨리고 있었다.

彼は震える手で銃口を犯人に向けた。

그는 떨리는 손으로 총구를 범인에게 겨누었다.

あまりの寒さに、体がぶるぶると震えた。

너무 추워서 몸이 벌벌 떨렸다.