彼は鼻をくんと鳴らして匂いを嗅いだ。
Il a fait un bruit de reniflement avec son nez et l'a senti.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Une bonne odeur de café flotte dans la pièce.
鍋の蓋を開けると、いい匂いがした
Quand j'ai ouvert le couvercle de la casserole, ça sentait bon.
その料理の匂いは、私の食欲をそそった。
L'odeur de ce plat a éveillé mon appétit.
キッチンからパンが焼ける香ばしい匂いが漂ってきた。
L'odeur appétissante du pain grillé flottait depuis la cuisine.
都会の喧騒の中では、様々な音や匂いが入り混じっている。
Dans l'agitation de la ville, divers sons et odeurs s'entremêlent.
この部屋にはまだ前の住人の匂いが残留している。
L'odeur de l'ancien locataire persiste encore dans cette pièce.
戦場には硝煙の匂いが立ち込めていた。
L'odeur de la fumée de poudre planait sur le champ de bataille.
オーブンからパンの焼き上がるいい匂いがしてきた。
Une bonne odeur de pain en train de cuire s'échappait du four.
滋賀県の名物である鮒寿司は、独特の匂いがある。
Le funazushi, une spécialité de la préfecture de Shiga, a une odeur unique.
Notes d'utilisation
Désigne généralement une odeur agréable ou neutre. Pour les mauvaises odeurs, on utilise plus souvent '臭い'.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.