この絵はどう見ても本物の名画だ。
Ce tableau, quoi qu'on en dise, est un véritable chef-d'œuvre.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Ce diamant est vrai.
本物かどうかを見極める。
Déterminer s'il s'agit d'un original ou non.
このバッグが本物か偽か見分けがつかない
Je n'arrive pas à dire si ce sac est vrai ou faux.
遠目には本物の花のように見える。
De loin, on dirait une vraie fleur.
これは正真正銘の本物のダイヤモンドだ。
C'est un véritable diamant, authentique.
その博物館には、第二次世界大戦で使われた本物の戦車が展示されている。
Un véritable char utilisé pendant la Seconde Guerre mondiale est exposé au musée.
プロは本物と偽物をすぐに見分ける。
Un professionnel sait immédiatement distinguer le vrai du faux.
その贋作は本物に酷似していた。
Ce faux ressemblait à s'y méprendre à l'original.
偽物と本物の見分けがつかない。
On ne peut pas faire la distinction entre le faux et le vrai.
Notes d'utilisation
Désigne ce qui n'est pas une imitation ou un faux. Peut aussi qualifier quelqu'un de talentueux.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.