驚き

驚きのあまり、声を出すこともできなかった。

كنت متفاجئاً لدرجة أنني لم أستطع حتى إصدار صوت.

彼女は驚きのあまり、目を大きく見開いた。

فتحت عينيها على وسعهما من شدة الدهشة.

驚きのあまり、声も出なかった。

من شدة المفاجأة، لم أستطع حتى الكلام.

驚きのあまり、彼の顔面は蒼白になった。

شحب وجهه من شدة الصدمة.

「彼女の驚き方は少しわざとらしかった。」

'كانت طريقة تفاجئها متصنعة قليلاً.'

彼は驚きのあまり、口をぽかんと開けて立っていた。

كان واقفاً فاغراً فمه من شدة المفاجأة.

彼女は驚きで顔が真っ青になった。

شحب وجهها من المفاجأة.

それは彼にとって大きな驚きだったろう。

لا بد أن ذلك كان مفاجأة كبيرة له.

彼は驚きのあまり両目を見開いた。

فتح كلتا عينيه على اتساعهما من المفاجأة.