Japanisch

驚き

おどろき
Bedeutung: Überraschung; Erstaunen; Verwunderung
Wortart: Nomen

Aussprache anhören

Handschrift

驚
き

Beispielsätze

Ich konnte meine Überraschung über die plötzliche Nachricht nicht verbergen.
驚きのあまり、声を出すこともできなかった。
Ich war so überrascht, dass ich nicht einmal einen Laut von mir geben konnte.
彼女は驚きのあまり、目を大きく見開いた。
Vor Überraschung riss sie die Augen weit auf.
驚きのあまり、声も出なかった。
Vor lauter Überraschung konnte ich nicht einmal sprechen.
驚きのあまり、彼の顔面は蒼白になった。
Sein Gesicht wurde vor Schreck bleich.
「彼女の驚き方は少しわざとらしかった。」
„Ihre Art, überrascht zu sein, wirkte etwas gekünstelt.“
彼は驚きのあまり、口をぽかんと開けて立っていた。
Er stand vor lauter Überraschung mit offenem Mund da.
彼女は驚きで顔が真っ青になった。
Ihr Gesicht wurde vor Überraschung ganz blass.
それは彼にとって大きな驚きだったろう。
Das muss wohl eine große Überraschung für ihn gewesen sein.
彼は驚きのあまり両目を見開いた。
Vor Überraschung riss er beide Augen weit auf.

Verwendungshinweise

Substantivierung des Verbs 'odoroku'. Bezeichnet das Gefühl des Erstaunens oder ein überraschendes Ereignis.

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Kostenlose Anmeldung

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.