驚きのあまり、声を出すこともできなかった。
От неожиданности я даже не смог издать ни звука.
Послушать произношение
Письмо от руки
Примеры предложений
Я не мог скрыть своего удивления от внезапного известия.
彼女は驚きのあまり、目を大きく見開いた。
Она широко открыла глаза от удивления.
驚きのあまり、声も出なかった。
Я был так удивлен, что не мог даже говорить.
驚きのあまり、彼の顔面は蒼白になった。
Его лицо побледнело от шока.
「彼女の驚き方は少しわざとらしかった。」
«Её удивление выглядело немного наигранным».
彼は驚きのあまり、口をぽかんと開けて立っていた。
Он стоял, разинув рот от удивления.
彼女は驚きで顔が真っ青になった。
Её лицо побледнело от неожиданности.
それは彼にとって大きな驚きだったろう。
Должно быть, это стало для него большим сюрпризом.
彼は驚きのあまり両目を見開いた。
От удивления он широко раскрыл оба глаза.
Примечания по использованию
Отглагольное существительное от 'одороку' (удивляться). Означает чувство удивления или само событие.
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.