驚きのあまり、声を出すこともできなかった。
J'étais tellement surpris que je n'ai même pas pu sortir un son.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Je n'ai pas pu cacher ma surprise à l'annonce de cette nouvelle soudaine.
彼女は驚きのあまり、目を大きく見開いた。
Elle a écarquillé les yeux de surprise.
驚きのあまり、声も出なかった。
J'étais tellement surpris que je n'ai même pas pu parler.
驚きのあまり、彼の顔面は蒼白になった。
Son visage a pâli sous le choc.
「彼女の驚き方は少しわざとらしかった。」
'Sa façon d'être surprise était un peu forcée.'
彼は驚きのあまり、口をぽかんと開けて立っていた。
Il se tenait là, la bouche bée de surprise.
彼女は驚きで顔が真っ青になった。
Son visage a pâli de surprise.
それは彼にとって大きな驚きだったろう。
Cela a dû être une grande surprise pour lui.
彼は驚きのあまり両目を見開いた。
Il écarquilla les deux yeux de surprise.
Notes d'utilisation
Nom dérivé du verbe 'odoroku'. Il exprime le sentiment de surprise ou un événement surprenant.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.