裏切る

信頼していた親友にすらも裏切られるとは、思ってもみなかった。

ฉันไม่เคยคิดเลยว่าจะถูกทรยศแม้แต่จากเพื่อนสนิทที่ฉันไว้วางใจ

努力は裏切らない。であるからこそ、最後まで諦めずに走り抜こう。

ความพยายามไม่เคยทรยศใคร เพราะฉะนั้นเรามาพยายามให้ถึงที่สุดโดยไม่ย่อท้อกันเถอะ

この野郎、よくも俺を裏切ったな！

ไอ้บ้านี่ กล้าดียังไงมาหักหลังฉัน!

男は自分を裏切った仲間を鋭い目つきで睨み付けた。

ชายผู้นั้นจ้องเขม็งไปยังเพื่อนที่ทรยศเขาด้วยสายตาที่เฉียบคม

その騎士は王を裏切り、反逆の罪に問われた。

อัศวินผู้นั้นทรยศต่อกษัตริย์และถูกตั้งข้อหาเป็นกบฏ

彼は金銭の亡者となって、友人さえも裏切った。

เขากลายเป็นคนลุ่มหลงในเงินทองและถึงกับหักหลังเพื่อน

彼は、裏切った仲間を呪い殺すと誓った。

เขาได้สาบานว่าจะสาปแช่งสหายที่ทรยศเขาให้ถึงแก่ความตาย

彼は富を得るために邪心を起こし、友人を裏切った。

เขามีเจตนาร้ายเพื่อหวังความมั่งคั่งและทรยศต่อเพื่อนของเขา

友人を裏切る忘恩負義の行為は許せない

I cannot forgive the ungrateful betrayal of a friend.