見た目

その虫は見た目がとても気持ち悪い。

그 벌레는 겉모습이 정말 징그럽다.

見た目だけで人を決めつけるのは良くない。

겉모습만으로 사람을 단정 짓는 것은 좋지 않다.

彼女は見た目こそか弱いが、芯の強い女性だ。

그녀는 겉보기에는 가녀리지만, 심지가 굳은 여성이다.

このカフェは、見た目も可愛いスイーツが人気だ。

이 카페는 보기에도 귀여운 디저트가 인기다.

資料の内容を疎かにして見た目ばかりにこだわるのは、本末転倒だ

자료의 내용을 소홀히 하고 외관에만 신경 쓰는 것은 본말전도이다.

彼はワイルドな見た目とは裏腹に、とても繊細な性格をしている。

그는 와일드한 외모와는 반대로 매우 섬세한 성격을 가지고 있다.

彼は見た目はいかついが、実はとても優しい。

그는 겉보기에는 험상궂지만 실제로는 매우 친절하다.

この鞄は見た目よりも実用性を重視している。

이 가방은 외관보다 실용성을 중시하고 있다.

あの虫、見た目が本当にきしょい。

저 벌레, 겉모습이 정말 징그럽다.