爆発

爆発は数秒の間に起こった。

Vụ nổ đã xảy ra trong vài giây.

爆発が起こった刹那、辺りは静寂に包まれた。

Sát na vụ nổ xảy ra, xung quanh bao trùm bởi sự tĩnh lặng.

爆発の衝撃波で窓ガラスが割れた。

Sóng xung kích của vụ nổ đã làm vỡ kính cửa sổ.

爆発の爆風で近くのビルが揺れた。

Sóng xung kích từ vụ nổ đã làm rung chuyển các tòa nhà gần đó.

爆発の衝撃で、ガラスの破片が四方八方に飛び散った。

Do tác động của vụ nổ, các mảnh vỡ thủy tinh đã bay tán loạn ra khắp mọi hướng.

爆発の衝撃で、破片が四方八方にちりぢりになった

Do tác động của vụ nổ, các mảnh vỡ đã văng tứ tung ra khắp nơi.

長年の不満が積もり積もって、ついに爆発した。

Sự bất mãn tích tụ nhiều năm cuối cùng đã bùng phát.

爆発で岩片が飛ぶ

Rock fragments fly from the explosion.

彼は長年の鬱結した不満を爆発させた。

Anh ấy đã bùng phát những nỗi bất mãn uất kết trong lòng bao năm qua.