しばらく会わないうちに、ずいぶん背が伸びたね。
In der Zeit, in der wir uns eine Weile nicht gesehen haben, bist du ganz schön gewachsen.
Japanisch
うち
うち
Bedeutung: Haus, Zuhause; innen; während
Aussprache anhören
Handschrift
Beispielsätze
Komm zu mir nach Hause spielen.
うちの息子ったら、また宿題を忘れたのよ。
Was meinen Sohn betrifft, er hat schon wieder seine Hausaufgaben vergessen.
宿題は昼間のうちに終わらせた方がいい。
Es ist besser, die Hausaufgaben tagsüber zu erledigen.
彼は将来のために、今のうちに基礎を固めている
Er festigt jetzt seine Grundlagen für die Zukunft.
うちの親父は、若い頃から釣りが趣味だ。
Das Hobby meines Vaters ist das Angeln, seit er jung war.
忘れないうちに、今のうちにメモしておこう。
Ich notiere es mir jetzt, bevor ich es vergesse.
週末に友達がうちに遊びに来た。
Am Wochenende kam ein Freund zu uns zu Besuch.
二つの案のうち、私は後者を選んだ。
Zwischen den beiden Plänen habe ich mich für letzteren entschieden.
どうぞ、温かいうちに召し上がってください。
Bitte essen Sie, solange es noch warm ist.
Verwendungshinweise
Mehrere Bedeutungen: 1) eigenes Zuhause (umgangssprachlich), 2) innen/innerhalb, 3) während/solange (wie in うちに). Umgangssprachlicher als 家(いえ) für 'Haus'. Kann 'wir/unser' in der Umgangssprache bedeuten.
Sottaku
Über Sottaku
Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.
Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.
Für immer kostenlos
Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.
Intelligentes SRS-System
Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.
Umfassender Inhalt
Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.
Community-Chat
Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.