しばらく会わないうちに、ずいぶん背が伸びたね。
Nel tempo in cui non ci siamo visti per un po', sei cresciuto parecchio.
Giapponese
うち
うち
Significato: casa; dentro; durante
Ascolta la pronuncia
Scrittura a mano
Frasi di esempio
Vieni a giocare a casa mia.
うちの息子ったら、また宿題を忘れたのよ。
Riguardo a mio figlio, ha dimenticato di nuovo i compiti.
宿題は昼間のうちに終わらせた方がいい。
È meglio finire i compiti durante il giorno.
彼は将来のために、今のうちに基礎を固めている
Sta rafforzando le sue basi ora per il futuro.
うちの親父は、若い頃から釣りが趣味だ。
L'hobby di mio padre è la pesca da quando era giovane.
忘れないうちに、今のうちにメモしておこう。
Lo annoto subito, prima di dimenticarmene.
週末に友達がうちに遊びに来た。
Un amico è venuto a trovarci a casa nel fine settimana.
二つの案のうち、私は後者を選んだ。
Tra i due piani, ho scelto il secondo.
どうぞ、温かいうちに召し上がってください。
Prego, mangi finché è caldo.
Note d'uso
Significati multipli: 1) casa propria (informale), 2) dentro/interno, 3) mentre/durante (come in うちに). Più informale di 家(いえ) per 'casa'. Può significare 'noi/nostro' nel parlato informale.
Sottaku
Informazioni su Sottaku
Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.
Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.
Gratis per Sempre
Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.
Sistema SRS Intelligente
Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.
Contenuti Completi
Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.
Chat della Comunità
Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.