しばらく会わないうちに、ずいぶん背が伸びたね。
Ça fait un moment qu'on ne s'est pas vus, tu as drôlement grandi.
Japonais
うち
うち
Signification: maison, chez soi ; intérieur ; pendant
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Viens jouer chez moi.
うちの息子ったら、また宿題を忘れたのよ。
Quant à mon fils, il a encore oublié ses devoirs.
宿題は昼間のうちに終わらせた方がいい。
Il vaut mieux finir ses devoirs pendant la journée.
彼は将来のために、今のうちに基礎を固めている
Il renforce ses bases dès maintenant pour l'avenir.
うちの親父は、若い頃から釣りが趣味だ。
Le passe-temps de mon père est la pêche depuis qu'il est jeune.
忘れないうちに、今のうちにメモしておこう。
Je vais le noter maintenant, avant d'oublier.
週末に友達がうちに遊びに来た。
Un ami est venu à la maison ce week-end.
二つの案のうち、私は後者を選んだ。
Entre les deux plans, j'ai choisi le dernier.
どうぞ、温かいうちに召し上がってください。
Veuillez manger pendant que c'est encore chaud.
Notes d'utilisation
Plusieurs sens : 1) sa propre maison (familier), 2) intérieur/dedans, 3) pendant/durant (comme dans うちに). Plus familier que 家(いえ) pour 'maison'. Peut signifier 'nous/notre' en langage familier.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.