逃げ出す

「一瞬の隙を突いて、彼は逃げ出した。

Lợi dụng một khoảnh khắc sơ hở, anh ta đã bỏ trốn.

彼は脱兎のごとく逃げ出した。

Anh ấy đã bỏ trốn như một con thỏ.

「ぎゃあ！」と悲鳴を上げて、彼は逃げ出した。

Anh ấy thét lên 'Á!' rồi bỏ chạy.

どさくさに乗じて逃げ出した。

Anh ta đã thừa cơ hỗn loạn mà bỏ trốn.

パトカーを見ると、犯人は一目散に逃げ出した

Vừa nhìn thấy xe tuần tra, tên tội phạm đã chạy bán sống bán chết.

戦場から這いずるようにして逃げ出した。

Anh ta trườn ra khỏi chiến trường.

彼は命からがら戦場から逃げ出した

Anh ấy đã thoát chết trong gang tấc khi chạy khỏi chiến trường.

どさくさに紛れて、彼はその場から逃げ出した。

Trong lúc lộn xộn, anh ta đã bỏ trốn khỏi hiện trường.

犯人は脱兎の如く逃げ出した。

Thủ phạm đã bỏ chạy nhanh như thỏ.