寄せる

彼は考え事をするとき、眉間にしわを寄せる癖がある。

他在考虑事情时，有皱起眉间的习惯。

彼は彼女に密かに好意を寄せている。

他暗暗地对她产生了好感。

彼女は彼に密かに思いを寄せていた。

她暗中对他怀有好感。

彼は額に皺を寄せて考え込んだ。

他额头皱起，陷入了沉思。

心持ち右に寄せてください。

请稍微向右移一点。

雨宿りのため、店の軒下に身を寄せた

为了避雨，我在商店的屋檐下避难。

彼は私に全幅の信頼を寄せている。

他对我寄予了全幅的信任。

裁判官は被告人の不遇な身の上に深い憫諒を寄せた

法官对被告人不幸的身世寄予了深切的怜悯。

彼は槐門棘路の身分にありながら、常に庶民の生活に心を寄せていた。

尽管身居‘槐门棘路’的高位，他却始终心系百姓的生活。