こちら

私的には、こちらのデザインの方が好きです。

بالنسبة لي، أفضل هذا التصميم.

佐藤様、こちらへどうぞ。

السيد ساتو، من هنا تفضل.

どうぞ、こちらにお座りください。

تفضل بالجلوس هنا من فضلك.

こちらでよろしいでしょうか？

هل هذا مناسب؟

本来なら、こちらから伺うべきところですが、失礼いたします。

من المفترض أن أكون أنا من يزوركم، لكن أرجو المعذرة.

お客さま、こちらへどうぞ。

سيدي الزبون، من هنا من فضلك.

こちらは最高級の製品でございます。

هذا هو منتجنا من أعلى الدرجات.

こちらの不手際でご迷惑をおかけし、誠に申し訳ありません。

أنا آسف حقاً على الإزعاج الناتج عن خطئنا.

こちらへおいで。

تعال إلى هنا.