私的には、こちらのデザインの方が好きです。
Что касается меня, мне больше нравится этот дизайн.
Японский
こちら
こちら
Значение: сюда, здесь, в эту сторону
Послушать произношение
Письмо от руки
Примеры предложений
Пожалуйста, идите сюда.
佐藤様、こちらへどうぞ。
Господин Сато, пройдите сюда, пожалуйста.
どうぞ、こちらにお座りください。
Пожалуйста, садитесь сюда.
こちらでよろしいでしょうか？
Это подойдёт?
本来なら、こちらから伺うべきところですが、失礼いたします。
По сути, я должен был сам прийти к вам, но прошу прощения.
お客さま、こちらへどうぞ。
Уважаемый клиент, пройдите сюда, пожалуйста.
こちらは最高級の製品でございます。
Это наше изделие самого высокого класса.
こちらの不手際でご迷惑をおかけし、誠に申し訳ありません。
Мне искренне жаль за неудобства, вызванные нашей ошибкой.
こちらへおいで。
Иди сюда.
Примечания по использованию
Вежливое указательное местоимение, означающее 'в этом направлении/с этой стороны' или 'здесь'. Более формально, чем ここ. Часто используется при указании направления или местоположения относительно говорящего.
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.