私的には、こちらのデザインの方が好きです。
Pessoalmente, prefiro este design.
Japonês
こちら
こちら
Significado: por aqui, aqui, este lado
Ouvir pronúncia
Caligrafia
Frases de exemplo
Por favor, venha por aqui.
佐藤様、こちらへどうぞ。
Sr. Sato, por aqui por favor.
どうぞ、こちらにお座りください。
Por favor, sente-se aqui.
こちらでよろしいでしょうか？
Este está bom?
本来なら、こちらから伺うべきところですが、失礼いたします。
Normalmente, deveria ser eu a visitá-lo, mas peço que me desculpe.
お客さま、こちらへどうぞ。
Caro cliente, por aqui, por favor.
こちらは最高級の製品でございます。
Este é o nosso produto de mais alta qualidade.
こちらの不手際でご迷惑をおかけし、誠に申し訳ありません。
Sinto muito pelo inconveniente causado pelo nosso erro.
こちらへおいで。
Venha aqui.
Notas de Uso
Pronome demonstrativo polido que significa 'esta direção/lado' ou 'aqui'. Mais formal que ここ. Frequentemente usado ao dar direções ou indicar localização relativa ao falante.
Sottaku
Sobre o Sottaku
Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.
Chat da Comunidade
Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.