こちら

私的には、こちらのデザインの方が好きです。

對我個人而言，我更喜歡這個設計。

佐藤様、こちらへどうぞ。

佐藤先生，請往這邊走。

どうぞ、こちらにお座りください。

請坐到這邊來。

こちらでよろしいでしょうか？

這個可以嗎？

本来なら、こちらから伺うべきところですが、失礼いたします。

本來應該是我去拜訪您的，但還是請原諒我（這樣聯繫您）。

お客さま、こちらへどうぞ。

客人，請往這邊走。

こちらは最高級の製品でございます。

這是我們最高級的產品。

こちらの不手際でご迷惑をおかけし、誠に申し訳ありません。

由於我們的失誤給您帶來麻煩，真是非常抱歉。

こちらへおいで。

到這邊來。