母はよく切れる包丁で野菜を刻んだ。
Ma mère a coupé les légumes avec un couteau de cuisine bien aiguisé.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Ma mère a émincé les légumes avec habileté.
私は父の教えを胸に刻んで生きている。
Je vis avec les enseignements de mi père gravés dans mon cœur.
門にはその家の紋章が刻まれている。
Les armoiries de la famille sont gravées sur la porte.
玉ねぎを細かく刻む
Hachez l'oignon finement.
その独裁者の蛮行は歴史に深く刻まれている。
Les actes de barbarie du dictateur sont profondément gravés dans l'histoire.
古い石碑には、当時の出来事を記した碑文が刻まれている。
Une inscription décrivant les événements de l'époque est gravée sur le vieux monument en pierre.
彼女が紡ぐ美しい言の葉が、私の心に深く刻まれた。
Les beaux mots qu'elle tisse ont laissé une impression profonde dans mon cœur.
古代の文字は粘土板に刻まれていた
Les caractères antiques étaient gravés sur des tablettes d'argile.
彼女は手際よく野菜を刻んで、スープを作り始めた。
Elle a haché les légumes avec dextérité et a commencé à préparer la soupe.
Notes d'utilisation
Signifie couper en petits morceaux, graver des motifs ou des mots, ou métaphoriquement garder trace du temps ou se souvenir profondément.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.